Degno di rispetto
Nessuno è da considerarsi degno di rispetto
a causa della nascita o della cultura
o di qualsiasi altra qualità esteriore.
È la purezza e la comprensione della verità
che decide di qualcuno il merito.
Dhammapada strofa 393
Quali qualità personali riteniamo veramente meritevoli? Dal contenuto delle conversazioni quotidiane, sembra talvolta che siano cose come chi conosciamo o dove siamo stati in viaggio che ci definiscono. Se ci spostiamo in ambienti spirituali, può sembrare che quello che conta siano gli insegnanti con cui siamo stati seduti in ritiro. In questi versi, il Buddha fa notare che è un errore prendere qualsiasi segno esteriore come indice di merito. Anche se smaglianti apparenze esteriori possono impressionare gli altri, quello che li impressiona è inaffidabile. Affidabile è un cuore libero dalle distorsioni dell’avidità, dell’odio e dell’illusione.
Con Metta,
Bhikkhu Munindo
(Ringraziamenti a Chandra per la traduzione)
