Brahma Viharas

 

Metta       embraces all beings
Karuna      embraces all those who suffer
Mudita      embraces the prosperous
Upekkha    embraces the good, bad, loved and unloved, pleasant and unpleasant.

Metta       abbraccia tutti gli esseri viventi
Karuna      abbraccia tutti coloro che soffrono
Mudita      abbraccia i ricchi e i fortunati
Upekkha    abbraccia i buoni e i cattivi, gli amati e i disprezzati, il piacevole e lo spiacevole.

 

I Brahma Viharas sono così come sono i sentimenti di una madre, di un genitore, rispetto al proprio figlio.

Lo ama come essere vivente procreato,
sente compassione quando lo vede soffrire,
nutre gioia profonda quando la sua vita gli propone fatti e sentimenti positivi, 
riservata a tutti i figli lo stesso atteggiamento amorevole comunque questi siano.

Con Metta, Bianca Nimmala

Questa voce è stata pubblicata in quattro dimore celesti. Contrassegna il permalink.

I commenti sono chiusi.